Предложения в повелительном наклонении на немецком
Фото: bongkarn thanyakij / Pexels
В предыдущей статье мы разбирали правила образования повелительного наклонения в немецком языке с коротенькими примерами. На этой странице рассмотрим по 5-6 предложений для самых популярных немецких глаголов: machen, gehen, aufstehen, kommen и их вариаций в повелительном наклонении.
Повелительное наклонение machen: примеры предложений
| du | Sie | ihr |
machen (делать) | ||
Mach! (Делай!) | Machen Sie! (Делайте!) | Macht! (Делайте!) |
Mach die Hausaufgaben! (Делай домашние задания!) | Machen Sie die Hausaufgaben! (Делайте домашние задания!) | Macht die Hausaufgaben! (Делайте домашние задания!) |
anmachen (включать) | ||
Mach an! (Включи!) | Machen Sie an! (Включите!) | Macht an! (Включите!) |
Mach das Licht an! (Включи свет!) | Machen Sie das Licht an! (Включите свет!) | Macht das Licht an! (Включите свет!) |
zumachen (закрывать) | ||
Mach zu! (Закрой!) | Machen Sie zu! (Закройте!) | Macht zu! (Закройте!) |
Mach die Tür zu! (Закрой дверь!) | Machen Sie die Tür zu! (Закройте дверь!) | Macht die Tür zu! (Закройте дверь!) |
sich/jemandem etwas machen (сделать кому-либо что-либо) | ||
Mach mir einen Kaffee! (Сделай мне кофе!) | Machen Sie mir einen Kaffee! (Сделайте мне кофе!) | Macht mir einen Kaffee! (Сделайте мне кофе!) |
sich (Akk.) für etwas bereitmachen (готовиться к чему-либо) | ||
Mach dich bereit für den Sprint! (Готовься к спринту!) | Machen Sie sich bereit für den Sprint! (Готовьтесь к спринту!) | Macht euch bereit für den Sprint! (Готовьтесь к спринту!) |
Повелительное наклонение gehen: примеры предложений
| du | Sie | ihr |
gehen (идти) | ||
Geh! (Иди!) | Gehen Sie! (Идите!) | Geht! (Идите!) |
Geh nach Hause! (Иди домой!) | Gehen Sie nach Hause! (Идите домой!) | Geht nach Hause! (Идите домой!) |
heimgehen (идти домой) | ||
Geh heim! (Иди домой!) | Gehen Sie heim! (Идите домой!) | Geht heim! (Идите домой!) |
Geh heim und ruh dich aus! (Иди домой и отдохни!) | Gehen Sie heim und ruhen Sie sich aus! (Идите домой и отдохните!) | Geht heim und ruht euch aus! (Идите домой и отдохните!) |
hochgehen (подниматься) | ||
Geh hoch! (Иди наверх!) | Gehen Sie hoch! (Идите наверх!) | Geht hoch! (Идите наверх!) |
Geh die Treppe hoch und sag Herrn Müller, dass das Frühstück fertig ist! (Поднимись по лестнице и скажи г-ну Мюллеру, что завтрак готов!) | Gehen Sie die Treppe hoch und sagen Sie Herrn Müller, dass das Frühstück fertig ist! (Поднимитесь по лестнице и скажите г-ну Мюллеру, что завтрак готов!) | Geht die Treppe hoch und sagt Herrn Müller, dass das Frühstück fertig ist! (Поднимитесь по лестнице и скажите г-ну Мюллеру, что завтрак готов!) |
bei jemandem vorbeigehen (заходить к кому-нибудь) | ||
Geh vorbei! (Заходи!) | Gehen Sie vorbei! (Заходите!) | Geht vorbei! (Заходите!) |
Geh morgen bei mir vorbei! (Заходи завтра ко мне!) | Gehen Sie morgen bei mir vorbei! (Заходите завтра ко мне!) | Geht morgen bei mir vorbei! (Заходите завтра ко мне!) |
Повелительное наклонение aufstehen: примеры предложений
| du | Sie | ihr |
aufstehen (вставать, подниматься, устраивать восстание) | ||
Steh auf! (Вставай!) | Stehen Sie auf! (Вставайте!) | Steht auf! (Вставайте!) |
Steh auf, es ist schon 13 Uhr! (Вставай, уже час дня!) | Stehen Sie auf, es ist schon 13 Uhr! (Вставайте, уже час дня!) | Steht auf, es ist schon 13 Uhr! (Вставайте, уже час дня!) |
Steh auf, der Lehrer kommt! (Вставай, учитель идёт!) | Stehen Sie auf, der Lehrer kommt! (Вставайте, учитель идёт!) | Steht auf, der Lehrer kommt! (Вставайте, учитель идёт!) |
Steh gegen den Adel auf! (Восстань против дворян!) | Stehen Sie gegen den Adel auf! (Восстаньте против дворян!) | Steht gegen den Adel auf! (Восстаньте против дворян!) |
Повелительное наклонение kommen: примеры предложений
| du | Sie | ihr |
kommen (приходить) | ||
Komm! (Пойдём!) | Kommen Sie! (Пойдёмте!) | Kommt! (Пойдёмте!) |
Komm, ich kaufe dir ein Brötchen! (Пойдём, я куплю тебе булочку!) | Kommen Sie, ich kaufe Ihnen ein Brötchen! (Пойдёмте, я куплю Вам булочку!) | Kommt, ich kaufe euch ein Brötchen! (Пойдёмте, я куплю вам булочку!) |
entgegenkommen (идти навстречу) | ||
Komm entgegen! (Пойди навстречу!) | Kommen Sie entgegen! (Пойдите навстречу!) | Kommt entgegen! (Пойдите навстречу!) |
Komm mir entgegen und nächstes Mal helfe ich dir! (Пойди мне навстречу и в следующий раз я тебе помогу!) | Kommen Sie mir entgegen und nächstes Mal helfe ich Ihnen! (Пойдите мне навстречу и в следующий раз я Вам помогу!) | Kommt mir entgegen und nächstes Mal helfe ich euch! (Пойдите мне навстречу и в следующий раз я вам помогу!) |
Ещё 5-6 предложений в повелительном наклонении на немецком
| du | Sie | ihr |
schreiben (писáть) | ||
Schreib! (Пиши!) | Schreiben Sie! (Пишите!) | Schreibt! (Пишите!) |
Schreib das Datum an die Tafel! (Напиши дату на доске!) | Schreiben Sie das Datum an die Tafel! (Напишите дату на доске!) | Schreibt das Datum an die Tafel! (Напишите дату на доске!) |
lesen (читать) | ||
Lies! (Читай!) | Lesen Sie! (Читайте!) | Lest! (Читайте!) |
Lies ein Buch jede Woche! (Читай по книге в неделю!) | Lesen Sie ein Buch jede Woche! (Читайте по книге в неделю!) | Lest ein Buch jede Woche! (Читайте по книге в неделю!) |
schlafen (спать) | ||
Schlaf! (Спи!) | Schlafen Sie! (Спите!) | Schlaft! (Спите!) |
Schlaf im Wohnzimmer! Du schnarchst! (Спи в гостиной! Ты храпишь!) | Schlafen Sie im Wohnzimmer! Sie schnarchen! (Спите в гостиной! Вы храпите!) | Schlaft im Wohnzimmer! Ihr schnarcht! (Спите в гостиной! Вы храпите!) |
wechseln (менять) | ||
Wechsle! (Поменяй!) | Wechseln Sie! (Поменяйте!) | Wechselt! (Поменяйте!) |
Wechsle die Glühbirne in der Küche! (Поменяй лампочку на кухне!) | Wechseln Sie die Glühbirne in der Küche! (Поменяйте лампочку на кухне!) | Wechselt die Glühbirne in der Küche! (Поменяйте лампочку на кухне!) |
sich beschweren (жаловаться) | ||
Beschwer dich! (Пожалуйся!) | Beschweren Sie sich! (Пожалуйтесь!) | Beschwert euch! (Пожалуйтесь!) |
Beschwer dich bei dem Lehrer! (Пожалуйся учителю!) | Beschweren Sie sich bei dem Lehrer! (Пожалуйтесь учителю!) | Beschwert euch bei dem Lehrer! (Пожалуйтесь учителю!) |
Непонятны примеры? О том как построить повелительное наклонение в немецком можно прочитать здесь, а потренировать императив при помощи упражнений — тут!