Rammstein — Zeit

Rammstein — Zeit

Фото: YouTube, Rammstein Official, Screenshot

Небезызвестная группа Rammstein совсем недавно порадовала своих поклонников (которые уже, наверняка, заждались!) новой песней и видео-клипом. Надо сказать, что песня, учитывая текущие политические события, довольно актуальная. Ведь в ней поётся о самом важном, что есть у каждого из нас – о времени. Запускай клип, следи за текстом, погнали!

Rammstein – Zeit: перевод

Исполнитель: Rammstein

Год: 2022

Manches sollte,↵
manches nicht
Wir sehen,↵
doch sind wir blind
Wir werfen Schatten↵
ohne Licht

Nach uns wird es↵
vorher geben
Aus der Jugend↵
wird schon Not
Wir sterben weiter,↵
bis wir leben
Sterben lebend↵
in den Tod
Dem Ende↵
treiben wir entgegen
Keine Rast,↵
nur vorwärts streben
Am Ufer winkt↵
Unendlichkeit
Gefangen so↵
im Fluss dеr Zeit

Bitte bleib stеh’n,↵
bleib steh’n
Zeit
Das soll immer so↵
weitergeh’n

Warmer Körper ist↵
bald kalt
Zukunft kann man↵
nicht beschwör’n
Duldet keinen↵
Aufenthalt
Erschaffen und↵
sogleich zerstör’n
Ich liege hier↵
in deinen Armen
Ach, könnt es doch↵
für immer sein!
Doch die Zeit↵
kennt kein Erbarmen
Schon ist↵
der Moment vorbei

Zeit
Bitte bleib steh’n,↵
bleib steh’n
Zeit
Das soll immer so↵
weitergeh’n
Zeit
Es ist so schön,↵
so schön
Ein jeder kennt
Den perfekten Moment

Zeit
Bitte bleib steh’n,↵
bleib steh’n

Wenn unsre Zeit↵
gekommen ist,↵
dann ist es Zeit↵
zu geh’n
Aufhör’n, wenn’s↵
am schönsten ist,↵
die Uhren bleiben↵
steh’n
So perfekt↵
ist der Moment,↵
doch weiter läuft↵
die Zeit
Augenblick,↵
verweile doch,↵
ich bin noch nicht bereit

Zeit
Bitte bleib steh’n,↵
bleib steh’n
Zeit
Das soll immer so↵
weitergeh’n
Zeit
Es ist so schön,↵
so schön
Ein jeder kennt
Den perfekten Moment
Что-то должно (произойти),↵
что-то нет
Мы видим,↵
Хотя мы слепы
Мы отбрасываем тени↵
в темноте

После нас будет↵
потóм
Молодость уже↵
становится бедой
Мы умираем,↵
пока живём
Умираем живя↵
до самой смерти
Стремимся↵
навстречу концу
Без отдыха,↵
только вперёд
На берегу маячит↵
бесконечность
Заточены↵
в реке времени

Пожалуйста, остановись,↵
остановись
Время
Это должно↵
продолжаться дальше

Тёплое тело↵
скоро остынет
Будущее нельзя↵
наколдовать
Не терпит↵
Остановки
Сотворять и↵
сразу же разрушать
Я лежу здесь↵
в твоих руках
Ах, вот бы это↵
навсегда!
Но время↵
не знает пощады
Этот момент↵
уже позади

Время
Пожалуйста, остановись,↵
остановись
Время
Это должно↵
продолжаться дальше
Время
Это так прекрасно,↵
так прекрасно
Каждому знаком
Этот совершенный миг

Время
Пожалуйста, остановись,↵
остановись

Когда наше время↵
пришло,↵
то время↵
уходить
Прекратить, (даже) если↵
это самое лучшее (время),↵
часы↵
останавливаются
Так совершенен↵
этот миг,↵
но время всё же↵
идёт дальше
Ну задержись,↵
на одно мгновение,↵
я ещё не готов

Время
Пожалуйста, остановись,↵
остановись
Время
Это должно↵
продолжаться дальше
Время
Это так прекрасно,↵
так прекрасно
Каждому знаком
Этот совершенный миг

Перевод: Auf Deutsch