Viel и viele в немецком языке

Viel и viele в немецком языке

Фото: Meruyert Gonullu / Pexels

Какая разница между viel и viele?

Оба слова переводятся на русский как «много», но при использовании в немецком нужно быть внимательным — перепутать их будет довольно грубой ошибкой.

Чтобы перестать ошибаться, нужно понять суть: как viel, так и viele показывают нам, что следующее слово стоит во множественном числе. А множественное число бывает разным: у нас может быть много объектов (например, книг или тетрадей), а может быть просто много чего-то абстрактного (например, работы или счастья).

Именно для этого в немецком языке и есть эти две формы. Для вещей материальных используется viele, для абстрактных – viel. Опираться можно на следующие два правила (выбирайте, какое больше нравится):

  • Viele – для исчисляемых объектов, viel – для неисчисляемых.
  • Viele – для слов во множественном числе (масса объектов/предметов), viel – для абстрактных объектов (их много, но и не пересчитать, как с работой или эмоциями).

Viel или viele: примеры

Посмотрим разницу между viel и viele на примерах, и можно переходить к упражнениям!

Ich habe viele Probleme.

(У меня много проблем.)

===

Sie hat viel zu tun.

(У неё много дел. = Ей нужно много сделать.)

===

Meine Mutter hat viele Bücher.

(У моей мамы много книг.)

===

Viel Spaß dabei!

(Желаю тебе получить много удовольствия! = Удачи! Развлекайся!)

===

Meine Nachbarin hat viele Katzen.

(У моей соседки много кошек.)

===

Mein Vater hat viel Arbeit.

(У моего папы много работы.)

Viel или viele упражнения

Вставьте в предложения ниже viel/viele. Чтобы узнать ответы кликните по ссылке по заданием.

  1. In der Stadt gibt es ___ Parks.
  2. Er hat ___ Geld.
  3. Es gibt ___ Möglichkeiten.
  4. Ich habe ___ Geduld.
  5. Wir wünschen euch ___ Erfolg!
  6. ___ Aufgaben waren schwer, aber ich habe die Prüfung bestanden.
  7. ___ Hunde haben Angst vor Feuerwerk.
  8. ___ Glück!

Развернуть ответы
  1. In der Stadt gibt es viele Parks. — В городе много парков.
  2. Er hat viel Geld. — У него много денег.
  3. Es gibt viele Möglichkeiten. — Есть много возможностей.
  4. Ich habe viel Geduld. — У меня есть терпение.
  5. Wir wünschen euch viel Erfolg! — Мы желаем вам успехов!
  6. Viele Aufgaben waren schwer, aber ich habe die Prüfung bestanden. — Многие задания были сложными, но я сдал экзамен.
  7. Viele Hunde haben Angst vor Feuerwerk. — Многие собаки боятся фейерверков.
  8. Viel Glück! — Желаю счастья!