Повелительное наклонение в немецком: sein, haben, werden
Фото: Sharon McCutcheon / Pexels
Повелительное наклонение от большинства глаголов немецкого языка образуется по единому правилу. Но есть и особые глаголы, формы которых нужно запомнить. Среди них: sein, haben и werden. На этой странице императив «будь», «имей» и «стань» в немецком языке.
Повелительное наклонение: sein
| du | Sie | ihr |
Sei! (Будь!) | Seien Sie! (Будьте!) | Seid! (Будьте!) |
Sei geduldig! (Будь терпелив!) | Seien Sie geduldig! (Будьте терпеливы!) | Seid geduldig! (Будьте терпеливы!) |
Sei nicht so frech! (Не будь таким наглым!) | Seien Sie nicht so frech! (Не будьте таким наглым!) | Seid nicht so frech! (Не будьте такими наглыми!) |
Sei immer so schön wie heute! (Будь всегда таким красивым как сегодня!) | Seien Sie immer so schön wie heute! (Будьте всегда таким красивым как сегодня!) | Seid immer so schön wie heute! (Будьте всегда такими красивыми как сегодня!) |
Повелительное наклонение: haben
| du | Sie | ihr |
Habe! (Имей!) | Haben Sie! (Имейте!) | Habt! (Имейте!) |
Habe doch ein bisschen Würde! (Имей хоть немного достоинства!) | Haben Sie doch ein bisschen Würde! (Имейте хоть немного достоинства!) | Habt doch ein bisschen Würde! (Имейте хоть немного достоинства!) |
Habe immer mehr Geld in der Geldbörse, als du ausgeben kannst! (Всегда имей больше денег в кошельке, чем ты можешь потратить!) | Haben Sie immer mehr Geld in der Geldbörse, als du ausgeben kannst! (Всегда имейте больше денег в кошельке, чем Вы можете потратить!) | Habt immer mehr Geld in der Geldbörse, als ihr ausgeben könnt! (Всегда имейте больше денег в кошельке, чем вы можете потратить!) |
Habe einen schönen Tag! (Хорошего тебе дня!) | Haben Sie einen schönen Tag! (Хорошего Вам дня!) | Habt einen schönen Tag! (Хорошего вам дня!) |
Повелительное наклонение: werden
| du | Sie | ihr |
Werde! (Стань!) | Werden Sie! (Станьте!) | Werdet! (Станьте!) |
Werde Teil unseres Teams! (Стань частью нашей команды!) | Werden Sie Teil unseres Teams! (Станьте частью нашей команды!) | Werdet Teil unseres Teams! (Станьте частью нашей команды!) |
Werde der, der du bist! (Будь таким, какой ты есть!) | Werden Sie der, der Sie sind! (Будьте таким, какой Вы есть!) | Werdet die, die ihr seid! (Будьте такими, какие вы есть!) |
Werde Arzt! (Стань врачом!) | Werden Sie Arzt! (Станьте врачом!) | Werdet Ärzte! (Станьте врачами!) |
Не уверен в своих знаниях? Тогда читай статью «Повелительное наклонение в немецком языке»! Уверен? Выполни пару упражнений на императив!