Как читать большие числа на немецком?

Фото: geralt / pixabay.com

Суть чтения чисел – верное указание количества единиц, десятков, сотен, тысяч и так далее. В предыдущей статье мы говорили о том, как читаются по-немецки числа от 0 до 99 (единицы и десятки). В этой статье посмотрим, как читать большие числа – трёх-, четырёх- и более -значные, а также огромные числа от миллиона и более.

Сотня, тысяча, миллион, миллиард и биллион по-немецки

Числа в таблице ниже — базовые. Их нужно просто запомнить. Обратите внимание, что при записи чисел сотни и тысячи пишутся с маленькой буквы, а миллионы, миллиарды и биллионы — с большой.

Число		Немецкая транскрипция	Русская транскрипция
100	(ein)hundert^*	[ˈhʊndɐt]	[ˈхундэрт]

1 000	(ein)tausend^*	[ˈtaʊ̯zn̩t]	[ˈтаузэнт]

1 000 000	eine Million	[mɪˈli̯oːn]	[миˈльоːн]

1 000 000 000	eine Milliarde	[mɪˈli̯aʁdə]	[миˈлиардэ]

1 000 000 000 000	eine Billion	[bɪˈli̯oːn]	[биˈльоːн]

^* — отдельно стоящие числа 100 и 1 000 можно прочитать как с «ein», так и без. Вариант чтения без «ein» — более разговорный.

Сотни и тысячи по немецки

Чтобы прочитать сотни и тысячи по-немецки нужно просто назвать первую цифру (количество сотен или тысяч) и обозначить, о чём идёт речь, добавив hundert или tausend соответственно.

Число	Текстовая форма	Немецкая транскрипция	Русская транскрипция
100	(ein)hundert	[ˈaɪ̯nhʊndɐt]	[ˈайнхундэрт]
200	zweihundert	[ˈt͡svaɪ̯hʊndɐt]	[ˈцвайхундэрт]
300	dreihundert	[ˈdʁaɪ̯hʊndɐt]	[ˈдрайхундэрт]
400	vierhundert	[ˈfiːɐ̯hʊndɐt]	[ˈфиːрхундэрт]
500	fünfhundert	[ˈfʏnfhʊndɐt]	[ˈфюнфхундэрт]
600	sechshundert	[ˈzɛkshʊndɐt]	[ˈзэксхундэрт]
700	siebenhundert	[ˈziːbn̩hʊndɐt]	[ˈзиːбнхундэрт]
800	achthundert	[ˈaxthʊndɐt]	[ˈахтхундэрт]
900	neunhundert	[ˈnɔɪ̯nhʊndɐt]	[ˈнойнхундэрт]
1 000	(ein)tausend	[ˈaɪ̯ntaʊ̯zn̩t]	[ˈайнтаузэнт]
2 000	zweitausend	[ˈt͡svaɪ̯taʊ̯zn̩t]	[ˈцвайтаузэнт]
3 000	dreitausend	[ˈdʁaɪ̯taʊ̯zn̩t]	[ˈдрайтаузэнт]
4 000	viertausend	[ˈfiːɐ̯taʊ̯zn̩t]	[ˈфиːртаузэнт]
5 000	fünftausend	[ˈfʏnftaʊ̯zn̩t]	[ˈфюнфтаузэнт]
6 000	sechstausend	[ˈzɛkstaʊ̯zn̩t]	[ˈзэкстаузэнт]
7 000	siebentausend	[ˈziːbn̩taʊ̯zn̩t]	[ˈзиːбнтаузэнт]
8 000	achttausend	[ˈaxttaʊ̯zn̩t]	[ˈахттаузэнт]
9 000	neuntausend	[ˈnɔɪ̯ntaʊ̯zn̩t]	[ˈнойнтаузэнт]

Трёхзначные числа по-немецки

Чтобы прочитать трёхзначное число необходимо по порядку назвать количество сотен, единиц и десятков. Например:

101

einhundert + eins = einhunderteins

(одна сотня один = сто один)

===

311

dreihundert + elf = dreihundertelf

(три сотни одиннадцать = триста одиннадцать)

===

725

siebenhundert + fünfundzwanzig = siebenhundertfünfundzwanzig

(семь сотен пять и двадцать = семьсот двадцать пять)

Четырёхзначные числа по-немецки

Чтобы прочитать четырёзначное число, необходимо назвать количество тысяч, сотен, единиц и десятков. Кстати, таким образом можно в крайнем случае прочитать год. О том, как правильно читать года — здесь.

1.101

eintausend + einhundert + eins = eintausendeinhunderteins

(одна тысяча одна сотня один = одна тысяча сто один)

===

5.311

fünftausend + dreihundert + elf = fünftausenddreihundertelf

(пять тысяч три сотни одиннадцать = пять тысяч триста одиннадцать)

===

9.627

neuntausend + sechshundert + siebenundzwanzig = neuntausendsechshundertsiebenundzwanzig

(девять тысяч шесть сотен семь и двадцать = девять тысяч семьсот двадцать семь)

Пятизначные числа по-немецки

Пятизначные числа по-немецки читаются также, как и четырёхзначные. Просто количество тысяч стало больше десяти и теперь для их обозначения придётся использовать двузначные числа. Например:

10.100

zehntausend + einhundert = zehntausendeinhundert

(десять тысяч + одна сотня = десять тысяч сто)

===

30.712

dreißigtausend + siebenhundert + zwölf = dreißigtausendsiebenhundertzwölf

(тридцать тысяч семь сотен двенадцать = тридцать тысяч семьсот двенадцать)

===

50.125

fünfzigtausend + einhundert + fünfundzwanzig = fünfzigtausendeinhundertfünfundzwanzig

(пятьдесят тысяч одна сотня пять и двадцать = пятьдесят тысяч сто двадцать пять)

Огромные числа по-немецки

За огромные числа возьмём числа от миллиона и больше. Чтобы прочитать по-немецки такое огромное число, нужно по-прежнему обозначить количество тысяч, сотен, десятков и единиц, добавив к ним количество миллионов, миллиардов, биллионов и так далее. Особенностью огромных чисел является их запись: слова «миллион», «миллиард» и «биллион» являются существительными, должны записываться с большой буквы и имеют форму множественного числа:

Единственное число	Множественное число
eine Million	zwei, drei, … , zwanzig, … Millionen
eine Milliarde	zwei, drei, … , zwanzig, … Milliarden
eine Billion	zwei, drei, … , zwanzig, … Billionen

На письме эти существительные будут разделять большие числа. Количество миллионов, миллиардов и биллионов (числительное) пишется с маленькой буквы, дальше, через пробел, следует существительное. Конец числа записывается/читается как обычно. Например:

1.900.600

eine Million + neunhunderttausend + sechshundert = eine Million neunhunderttausendsechshundert

(один миллион девять сотен тысяч шесть сотен = один миллион девятьсот тысяч шестьсот)

===

1.002.900.600

eine Milliarde + zwei Millionen + neunhunderttausend + sechshundert = eine Milliarde zwei Millionen neunhunderttausendsechshundert

(один миллиард два миллиона девять сотен тысяч шесть сотен = один миллиард два миллиона девятьсот тысяч шестьсот)

===

2.001.001.900.600

zwei Billionen + eine Milliarde + eine Million + neunhunderttausend + sechshundert = zwei Billionen eine Milliarde eine Million neunhunderttausendsechshundert

(два биллиона + один миллиард + один миллион + девять сотен тысяч + шесть сотен = два биллиона один миллиард один миллион девятьсот тысяч шестьсот)

Выводы

Читать числа по-немецки — легко. Маленькие числа — короткие. Большие — разбиваются на более короткие. Принцип такой же, как в русском: называть тысячи, сотни, десятки, единицы и их количество.
Чтобы прочитать сотни или тысячи по-немецки, нужно назвать сколько их и обозначить, о чём идёт речь. Например: «zweihundert», «einundvierzigtausend».
Миллион, миллиард и биллион используются как существительные: могут быть единственного и множественного числа, пишутся с большой буквы, разделяют число, записанное в текстовой форме. Например: «eine Million einhundertfünf», «zwei Milliarden dreiundzwanzig Millionen neunhundertelf».