Как читаются немецкие буквы?

Как читаются немецкие буквы?

Фото: Mediamodifier / pixabay.com

Итак, с алфавитом покончено. Можно попробовать почитать! Но уже в первом (ну, максимум во втором) предложении возникает вопрос: «А здесь как читать?». Всё дело в том, что буквы в немецком языке могут читаться по-разному. Чтобы разрешить все сомнения, посмотрим, когда и как читаются немецкие буквы в словах на базе уже знакомой таблицы с алфавитом.

Как читаются буквы в немецком языке?

Читать по-немецки очень легко. Правила чтения букв в немецком не сильно отличаются от правил в русском языке и значительно проще, чем в английском. Перед тем, как перейти к отдельным буквам, три важных момента, которые сделают таблицу понятнее:

  • Немецкие согласные [b], [g], [d] оглушаются на конце слов и слогов (так же как и в русском)
  • Немецкие гласные часто могут читаться долго и коротко (это зависит от слова). Долгая гласная отображается в транскрипции двоеточием после буквы. Например, [a] — короткий звук, [a:] — долгий звук.
  • Не стоит акцентировать внимание на заимствованных словах. В ходе изучения языка чтение популярных слов станет понятно само собой.

Правила чтения немецких букв: таблица

Буква / СловоНемецкая транскрипцияРусская транскрипция
A, a[a][a]
Anna
(женское имя)
[ˈana][ˈана]
A, a[a:][a:]
da
(тут, здесь)
[da:][да:]
B, b[b][б]
Baum
(дерево)
[baʊ̯m][баум]
B, b[p]1[п]1
1 В конце слова/слога
ab
(от, с)
[ap][ап]
Abflug
(отлёт)
[ˈapflu:k][ˈапфлу:к]
C, c[k][к]
Café
(кафе)
[kaˈfe:][каˈфе:]
C, c[t͡s]2[ц]2
2 Перед «E»/«I»
circa
(примерно)
[ˈt͡sɪʁka][ˈцирка]
Celsius
(Цельсий)
[ˈt͡sɛlzi̯ʊs][ˈцэльзиус]
D, d[d][д]
Dame
(дама)
[ˈda:mə][ˈда:мэ]
D, d[t]3[т]3
3 В конце слова/слога
und
(и, а)
[ʊnt][унт]
E, e[ɛ][э]
Ende
(конец)
[ˈɛndə][ˈэндэ]
E, e[e][э]
Kaffee
(кофе)
[ˈkafe][ˈкафэ]
E, e[e:][е:]
See
(озеро, море)
[zе:][зе:]
F, f[f][ф]
Film
(фильм)
[fɪlm][фильм]
G, g[g][г]
Gast
(гость)
[ɡast][гаст]
G, g[k]4[к]4
4 В конце слова/слога
Flug
(полёт)
[flu:k][флу:к]
H, h[h]5[х]5
5 В начале слова или слога
hallo
(привет)
[ˈhalo][ˈхало]
H, h[-]6[-]6
6 В конце слов; в буквосочетаниях «rh», «th», «gh»; перед и после гласных
bezahlen
(оплачивать)
[bəˈt͡sa:lən][бэˈца:лэн]
I, i[i][и]
Internet
(интернет)
[ˈɪntɐnɛt][ˈинтэрнэт]
I, i[i:][и:]
dir
(тебе)
[di:ɐ̯][ди:р]
J, j[j][й]
ja
(да)
[ja:][я:]
J, j[j][й]
jemand
(кто-то)
[ˈje:mant][ˈе:мант]
J, j[j][й]
Jogurt
(йогурт)
[ˈjo:ɡʊʁt][ˈё:гурт]
J, j[j][й]
Junge
(мальчик)
[ˈjʊŋə][ˈюнгэ]
J, j[d͡ʒ]7[дж]7
7 В заимствованных словах, в зависимости от звучания исходного слова
Job
(работа)
[d͡ʒɔp][джоп]
J, j[ʒ]7[ж]7
7 В заимствованных словах, в зависимости от звучания исходного слова
Journal
(журнал)
[ʒʊʁˈna:l][журˈна:ль]
K, k[k][к]
Kasse
(касса)
[ˈkasə][ˈкасэ]
L, l[l]8[л]8
8 Перед гласными
Land
(страна)
[lant][лант]
L, l[l]9[ль]9
9 В конце слов и перед согласными
Film
(фильм)
[fɪlm][фильм]
M, m[m][м]
Mann
(мужчина)
[man][ман]
N, n[n][н]
Name
(имя)
[ˈna:mə][ˈна:мэ]
O, o*[ɔ][о]
oft
(часто)
[ɔft][офт]
O, o[o:][о:]
ohne
(без)
[ˈo:nə][ˈо:нэ]
P, p[p][п]
Pause
(пауза)
[ˈpaʊ̯zə][ˈпаузэ]
Q, q[kv][кв]
Quark
(творог)
[kvaʁk][кварк]
R, r[r][р]
Rad
(колесо)
[ʁa:t][ра:т]
S, s[s][с]
das
(один из артиклей)
[das][дас]
S, s[z]10[з]10
10 Перед гласными
Saft
(сок)
[zaft][зафт]
T, t[t][т]
Telefon
(телефон)
[ˈte:ləfo:n][ˈте:лэфо:н]
U, u[ʊ][у]
um
(вокруг)
[ʊm][ум]
U, u[u:][у:]
tun
(делать)
[tu:n][ту:н]
V, v[f][ф]
Vorname
(имя)
[ˈfo:ɐ̯ˌna:mə][ˈфо:рна:мэ]
V, v[v]11[в]11
11 В заимствованных словах
Visum
(виза)
[ˈvi:zʊm][ˈви:зум]
W, w[v][в]
was
(что)
[vas][вас]
X, x[ks][кс]
Taxi
(такси)
[ˈtaksi][ˈтакси]
Y, y[ʏ]12[ю]12
12 В середине слова
Syndrom
(синдром)
[zʏnˈdʁo:m][зюнˈдро:м]
Y, y[y:]12[ю:]12
12 В середине слова
Analyse
(анализ)
[anaˈly:zə][анаˈлю:зэ]
Y, y[i]13[и]13
13 На конце заимствованных слов
Handy
(мобильный телефон)
[ˈhɛndi][ˈхэнди]
Y, y[j]14[й]14
14 В начале слова перед гласной
Yoga
(йога)
[ˈjo:ɡa][ˈё:га]
Z, z[t͡s][ц]
Zug
(поезд)
[t͡su:k][цу:к]
Ü, ü[y:][ю:]
Prüfung
(экзамен)
[ˈpʁyːfʊŋ][ˈпрюːфунк]
Ü, ü[ʏ][ю]
füllen
(наполнять)
[ˈfʏlən][ˈфюлэн]
Ä, ä[ɛ:][э:]
Käse
(сыр)
[ˈkɛ:zə][ˈкэ:зэ]
Ä, ä[ɛ][э]
März
(март)
[mɛʁt͡s][мэрц]
Ö, ö[œ][ё]
können
(мочь, уметь)
[ˈkœnən][ˈкёнэн]
Ö, ö[ø:][ё:]
Möbel
(мебель)
[ˈmø:bl̩][ˈмё:бэль]
ẞ, ß[s][с]
Fuß
(стопа)
[fu:s][фу:с]
Скачать таблицу «Правила чтения немецких букв»

Уверен в своих знаниях? Переходи к онлайн-тесту по теме «Немецкие буквы».

Источники:

Аудио-представление букв — Wiktionary