Переделать немецкое предложение в вопросительное: как?
Фото: Ann H / Pexels
Переделка предложения из повествовательного в вопросительное — довольно частое задание на занятиях. Оно помогает лучше понять разницу между порядком слов в обоих типах предложений и быстрее оперировать фразами в речи.
Как переделать предложение в вопросительное?
Когда мы получаем вопрос на немецком языке, в нём уже содержится половина ответа (в том смысле, что суть ответа мы привносим сами, но за базовую конструкцию для него можем смело взять сам вопрос). Это правило работает и наоборот: из факта/ответа можно легко построить вопросительное предложение.
| Из чего состоит повествовательное предложение | Что нужно для вопросительного предложения |
| Подлежащее | |
| Изменяемый глагол | |
| Второстепенные члены предложения (если есть) | |
| Неизменяемый глагол (если есть) | |
| Связанное прилагательное, существительное, предлог (если есть) | |
| Вопросительное слово (если требуется) | |
Отделив нужные нам для вопросительного предложения элементы, остаётся:
- добавить вопросительное слово (если это необходимо);
- поставить подлежащее и изменяемый глагол в подходящую форму;
- упорядочить элементы согласно схеме выше.
Скорее к примерам!
Дано: повествовательное предложение | Решение: вопросительное предложение |
Ich darf hier sitzen. (Мне можно здесь сидеть.) | Darf ich hier sitzen? (Можно мне здесь сесть?) |
Er/sie/es liest viele Bücher pro Jahr. (Он/она/оно читает много книг в год.) | Liest er/sie/es viele Bücher pro Jahr? (Он/она/оно читает много книг в год?) === Wie viele Bücher liest er/sie/es pro Jahr? (Как много книг читает он/она/оно в год?) |
Er/sie/es kann den Text auswendig lernen. (Он/она/оно может выучить этот текст наизусть.) | Kann er/sie/es den Text auswendig lernen? (Он/она/оно может выучить этот текст наизусть?) === Welchen Text kann er/sie/es auswendig lernen? (Какой текст он/она/оно может выучить наизусть?) |
Sie spielen gerne zusammen. (Они охотно играют вместе.) | Spielen sie gerne zusammen? (Они охотно играют вместе?) === Was spielen sie gerne zusammen? (Во что они охотно играют вместе?) |
Sie gehen heute spazieren. (Сегодня они идут гулять.) | Gehen sie heute spazieren? (Они идут сегодня гулять?) === Wohin gehen sie heute spazieren? (Куда они идут сегодня гулять?) |
Ihr wohnt in der Nähe. (Вы живёте неподалёку.) | Wohnt ihr in der Nähe? (Вы живёте неподалёку?) === Bei wem wohnt ihr (У кого [с кем] вы живёте?) |
Ihr wollt den Lehrer fragen. (Вы хотите спросить учителя.) | Wollt ihr den Lehrer fragen? (Вы хотите спросить учителя?) === Wann wollt ihr den Lehrer fragen? (Когда вы хотите спросить учителя?) |
Wir fahren morgen nach Berlin. (Завтра мы едем в Берлин.) | Fahren wir morgen nach Berlin? (Мы едем завтра в Берлин?) |
Wir wollen ein Taxi nehmen. (Мы хотим взять такси.) | Wollen wir ein Taxi nehmen? (Возьмём такси?) === Welches Taxi wollen wir nehmen? (Какое такси возьмём?) |