Изменение корневой гласной в немецком глаголе
Фото: Nataliya Vaitkevich / Pexels
Вы, наверняка, уже столкнулись с тем, что при спряжении некоторых глаголов в настоящем времени у них почему-то иногда меняется корневая гласная. На этой странице посмотрим, почему и как это происходит!
Когда и у каких глаголов происходит смена корневой гласной?
Смена корневой гласной происходит только у так называемых сильных глаголов (они же зачастую называются неправильными, три их формы мы заучиваем наизусть) и только во 2 и 3 лице единственного числа (то есть у местоимений du, er, sie, es).
Как изменяется корневая гласная?
Смена корневой гласной базируется на двух следующих правилах:
- меняются только гласные A и E
- изменение происходит по двум основным шаблонам
E → I(E)
sehen → du siehst → er/sie/es sieht
===
helfen → du hilfst → er/sie/es hilft
A → Ä
schlafen → du schläfst → er/sie/es schläft
===
laufen → du läufst → er/sie/es läuft
Вывод: если мы имеем дело с неправильным глаголом, при спряжении он может изменить корневую гласную во 2 и 3 лице единственного числа!
Немецкие глаголы с изменяемой корневой гласной
| Infinitiv основная форма | er/sie/es 3 лицо, ед.ч. | Präteritum вторая форма глагола | Partizip II третья форма глагола |
| essen (есть) | isst | aß | hat gegessen |
| fahren (ехать) | fährt | fuhr | ist gefahren |
| geben (давать) | gibt | gab | hat gegeben |
| gefallen (нравиться) | gefällt | gefiel | hat gefallen |
| halten (держать) | hält | hielt | hat gehalten |
| helfen (помогать) | hilft | half | hat geholfen |
| laufen (бежать) | läuft | lief | ist gelaufen |
| lesen (читать) | liest | las | hat gelesen |
| nehmen (брать) | nimmt | nahm | hat genommen |
| schlafen (спать) | schläft | schlief | hat geschlafen |
| schließen (закрывать) | schließt | schloss | hat geschlossen |
| sehen (видеть, смотреть) | sieht | sah | hat gesehen |
| sprechen (говорить) | spricht | sprach | hat gesprochen |
| treffen (встречаться) | trifft | traf | hat getroffen |
| waschen (мыть) | wäscht | wusch | hat gewaschen |
| wissen (знать) | weiß | wusste | hat gewusst |
| braten (жарить) | brät | briet | hat gebraten |
| fallen (падать) | fällt | fiel | ist gefallen |
| lassen (оставлять) | lässt | ließ | hat gelassen |
| raten (советовать, угадывать) | rät | riet | hat geraten |
| tragen (носить, нести) | trägt | trug | hat getragen |
| vergessen (забывать) | vergisst | vergaß | hat vergessen |
| befehlen (приказывать) | befiehlt | befahl | hat befohlen |
| brechen (ломать) | bricht | brach | hat/ist gebrochen |
| empfangen (получать) | empfängt | empfing | hat empfangen |
| empfehlen (рекомендовать) | empfiehlt | empfahl | hat empfohlen |
| fangen (ловить) | fängt | fing | hat gefangen |
| fressen (есть (о животных)) | frisst | fraß | hat gefressen |
| gelten (быть действительным (о документах, законах)) | gilt | galt | hat gegolten |
| geschehen (происходить) | geschieht | geschah | ist geschehen |
| messen (измерять) | misst | maß | hat gemessen |
| schlagen (бить) | schlägt | schlug | hat geschlagen |
| stechen (колоть, жалить) | sticht | stach | hat gestochen |
| stehlen (красть) | stiehlt | stahl | hat gestohlen |
| sterben (умирать) | stirbt | starb | ist gestorben |
| treten (вступать, наступать) | tritt | trat | ist/hat getreten |
| wachsen (расти) | wächst | wuchs | ist gewachsen |
| werfen (бросать) | wirft | warf | hat geworfen |
| bergen (прятать, укрывать) | birgt | barg | hat geborgen |
| blasen (дуть) | bläst | blies | hat geblasen |
| erlöschen (гаснуть) | erlischt | erlosch | ist erloschen |
| fechten (фехтовать) | ficht | focht | hat gefochten |
| flechten (плести) | flicht | flocht | hat geflochten |
| geraten (угодить) | gerät | geriet | ist geraten |
| graben (копать, рыть) | gräbt | grub | hat gegraben |
| laden (загружать, заряжать, скачивать) | lädt | lud | hat geladen |
| saufen (пить (о животных)) | säuft | soff | hat gesoffen |
| schmelzen (топить, растапливать) | schmilzt | schmolz | ist/hat geschmolzen |
| verderben (портить) | verdirbt | verdarb | hat verdorben |
| werben (рекламировать) | wirbt | warb | hat geworben |
| bersten (трескаться, лопаться) | birst | barst | ist geborsten |
| dreschen (молотить (с/х)) | drischt | drosch | hat gedroschen |
| quellen (бить ключом) | quillt | quoll | ist gequollen |
| schelten (ругать, выговаривать) | schilt | schalt | hat gescholten |
| schwellen (опухать) | schwillt | schwoll | ist geschwollen |