Удвоенные гласные и согласные в немецком

Фото: jplenio / pixabay.com

Когда буквы стоят по одной – вопросов не возникает. Но что делать, если две одинаковые гласные или согласные следуют друг за другом? В принципе, вариантов немного. Основной – прочитать по наитию. Но лучше все-таки знать, как действительно читаются удвоенные гласные и согласные.

Двойные гласные в немецком

В одной из прошлых статей нам уже встречались удвоенные гласные. Это было слово «See», двойная «E» в котором читается как долгая [е] – [е:] – [зе:]. Такое правило относится и к остальным буквам: удвоенные гласные в немецком читаются как одна долгая гласная.

Например:

Например:

Двойные согласные в немецком

Удвоенные согласные в русском языке читаются долго. Они так и называются – долгие согласные. Например: «рассвет», «дрожжи», «введение». В немецком языке долгих согласных не существует – они читаются коротко, как если бы вместо двух букв была одна.

Разница в произношении хорошо заметна в словах, которые встречаются как в русском, так и в немецком:

^* — двойная «Р» и в русском произносится коротко

«CC» и «ZZ» в заимствованных словах

Буквосочетания «CC» и «ZZ» обычно встречаются в заимствованных словах и сохраняют своё произношение, либо немного видоизменяются по правилам немецкого.

В словах из итальянского «СС» может читаться как [t͡ʃ], [k] – [ч], [к]. Из английского или французского как [k], [ks] – [к], [кс]. «ZZ» может звучать как [s], [z], [t͡s] – [с], [з], [ц].

Например:

Вот и всё! Проверь себя, пройди онлайн-тест по теме: «Удвоенные гласные и согласные в немецком».