Как читать номера правителей по-немецки?
Фото: Csongor Kemény / Pexels
Порядковый номер — популярная вещь у королей (а также герцогов и прочих). Раньше, когда имена были не слишком разнообразны, добавление порядкового числительного к имени было единственной возможностью отличать правителей с одинаковыми именами. Прочитать и записать имя с порядковым номером просто:
- После имени необходимо поставить нужный определённый артикль в зависимости от пола (в большинстве случаев это der, так как правители в основном мужчины)
- И назвать соответствующее порядковое числительное:
Georg V. – Georg der Fünfte
(Георг Пятый)
===
Iwan IV. — Iwan der Vierte
(Иван Четвёртый)
===
Maria III. — Maria die Dritte
(Мария Третья)
При записи имён правителей с порядковыми номерами необходимо помнить о том, что:
- При записи номера в виде числа после него нужно поставить точку (указатель на необходимость добавить нужное окончание при чтении)
- Номер в виде текста записывается с большой буквы (так как это – субстантивированное прилагательное)