Как читается tzsch?

Как читается tzsch?

Буквосочетание «tzsch» широко распространено в Саксонии и является наследием славянских племён, населявших эти территории. Самое популярное слово (а, точнее, фамилия) с «tzsch» — однозначно Nietzsche – и это не единственное имя собственное с таким буквосочетанием. «Tzsch» также часто встречается в названиях городов.

«Tzsch» — [тш] или [цш]?

Общепринятым вариантом произношения «tzsch» является [тш] / [t͡ʃ]. Буква «z» опускается, произносится то, что осталось. Однако, среди немцев тоже ведутся споры по этой теме и второй вариант произношения — [цш] / [t͡sʃ] — хоть и не так популярен, но тоже считается верным. Ниже – примеры с обоими вариантами произношения.

СловоТранскрипция
Jentzsch
([тш], немецкая фамилия)
[jɛnt͡ʃ]
Mutzschen
([цш], город в Саксонии)
[muːt͡sʃɛn̩]

Источники:

Аудио-представление букв — Wiktionary