J в немецком языке
Фото: pexels.com
«J» – десятая по счёту буква немецкого алфавита. В этом материале посмотрим на неё повнимательнее и узнаем, является она гласной или согласной, а также, когда и как читается немецкая «J».
«J» в немецком языке: гласная или согласная?
Может показаться, что немецкая «J» больше относится к гласным буквам, но это заблуждение. «J» — согласная буква и стоит в одном ряду с остальными 20-ю немецкими согласными: B, C, D, F, G, H, K, L, M, N, P, Q, R, S, ß, T, V, W, X, Z. Гласных букв в немецком алфавите всего 9: A, Ä, E, I, O, Ö, U, Ü, Y. Так что на вопрос «Буква J гласная или …?» ответ нет, не гласная.
Как читается буква «J» в немецком?
Звучание буквы «J» зависит от того, в каком слове она используется. В большинстве слов «J» дополняет следующий за ним гласный звук и становится похожа на русскую «Й». Наверное, именно поэтому у многих и возникают сомнения, не гласная ли она. В заимствованных словах «J» может сохранять оригинальное звучание и читаться как [ДЖ] или просто [Ж]. Например:
| Слово | Немецкая транскрипция | Русская транскрипция |
| Буква «J» в незаимствованных словах | ||
| [j] + [a] = [ja] [й] + [а] = [йа] = [я] | ||
| jagen (охотиться) | [ˈjaːɡn̩] | [ˈяːгэн] |
| [j] + [ɛ] = [jɛ] [й] + [э] = [йэ] = [е] | ||
| jeder (каждый) | [ˈjeːdɐ] | [ˈеːдэр] |
| [j] + [ɪ] = [jɪ] [й] + [и] = [йи] | ||
| Jiddisch (идиш) | [ˈjɪdɪʃ] | [ˈйидиш] |
| [j] + [o] = [jo] [й] + [о] = [ё] | ||
| Johannes (мужское имя) | [joˈhanəs] | [ёˈханэс] |
| [j] + [u] = [ju] [й] + [у] = [ю] | ||
| Junge (мальчик) | [ˈjʊŋə] | [ˈюнгэ] |
| [j] + [ɛ] = [jɛ] [й] + [э] = [е] | ||
| jäten (полоть сорняки) | [ˈjɛːtn̩] | [ˈеːтэн] |
| [j] + [y:] = [jy:] [й] + [ю:] = [йю:] | ||
| Jürgen (мужское имя) | [ˈjʏʁɡn̩] | [ˈйюргэн] |
| [j] + [œ] = [jœ] [й] + [ё] = [йё] | ||
| Jörg (мужское имя) | [jœʁk] | [ёрк] |
| Буква «J» в заимствованных словах | ||
| Journalist (журналист) | [ʒʊʁnaˈlɪst] | [журнаˈлист] |
| joggen (бегать трусцой) | [ˈd͡ʒɔɡn̩] | [ˈджогэн] |
Вот и всё! Запомните:
- «J» в немецком языке является согласной буквой
- В заимствованных словах «J» может читаться как [ДЖ] / [Ж], а в незаимствованных – сливается с гласной, следующей за ней, и становится похожей на русскую [Й].
Источники:
Аудио-представление букв — Wiktionary