План описания картинки на немецком языке

Фото: Anna Shvets / Pexels

Когда получаешь свою картинку на экзамене и есть всего пара минут на подготовку, очень легко «потеряться». На самом деле, чтобы хорошо описать картинку, нужно просто придерживаться определённого плана. На этой странице — опорные пункты для описания фото и подробный разбор каждого из них.

Краткий план описания картинки на немецком

1. Кто/что изображен(-о) на картинке?
2. Что происходит и почему?
3. Что ещё и где есть на изображении?
4. Ваше впечатление от картинки.
5. Личный опыт, связанный с изображённой ситуацией.

Описываем центральную фигуру

Начните с главного! На каждом изображении есть центральная фигура или объект. Это и будет самым первым пунктом в нашем плане описания, ведь именно на главном герое картинки всё и будет строиться.

• Кто это? Мужчина, женщина, ребёнок, животное, …
• Сколько ей лет? Предположите.
• Как выглядит центральная фигура? Что на ней надето?
• Какое у неё настроение? Она счастлива, грустит, недовольна ..?
• Отметьте, какое положение она занимает: стоит, сидит, лежит, …
• Что она делает? Работает, читает, готовит, …
• Зачем она это делает? Выдвините небольшое предположение о цели действия на картинке.

Что делать, если центральной фигуры нет?

Если вам досталась картинка с объектом или изображение на котором масса людей, центральной фигурой станет самый большой элемент. Например, помещение, площадь, зал. В этом случае особенно много о центральном объекте не скажешь, но зато можно зацепиться за «вложенные» объекты и акцентировать внимание на самых интересных из них, использовав для этого вопросы из списка выше.

Описываем окружение

Когда с основным объектом покончено, переходите к описанию окружения. Вокруг центрального объекта обычно расположена масса вещей! Перемещайтесь от крупного и глобального к мелочам и активно используйте предлоги позиционирования.

• Какая на картинке погода?
• Какого цвета стены (если это помещение) или какого цвета основной фон изображения?
• Что можно выделить на переднем и заднем плане?
• Что находится слева и справа?
• Назовите мелкие объекты, не забывая «привязать» их к «родителю». Например:

Лучше отказаться от примитивных конструкций вида:

Высказываем личное мнение и делимся опытом

Важнейшая часть в описании картинки — ваше личное мнение (если вы, конечно, не идёте на уровень А1/А2). Ведь описать имеющиеся объекты и настроения – довольно просто, а вот высказаться по поводу представленной проблемы или ситуации – уже сложнее. Опирайтесь на следующие моменты:

• Какое впечатление производит на вас картинка? Как вы её оцениваете? Она забавная, грустная, отражает важные проблемы?
• Что лично вы думаете по поводу происходящего?
• Каков ваш личный опыт в отношении таких ситуаций?

Много говорить не нужно, но выразить своё мнение – крайне важно. Так что сформулируйте одно хорошее предложение по каждому из пунктов. Этого будет достаточно.

Вот и всё! Дерзайте, пробуйте описывать картинки по плану. Только ни в коем случае не загоняйте себя в рамки: ведь язык – это свобода! Не стоит пытаться найти в картинке ответы на все вопросы из плана для описания. Лучше покажите свой индивидуальный стиль, красиво переплетённый с сеткой «стандарта».

Кстати, у нас уже есть список клише и фраз для описания картинок на немецком, разбитых на такие же категории, что и в плане выше.